在凌晨中一个人静静地看完的，那真是一种享受。在一个绝对私密的空间，没有人会看到你在哭，你可以尽情享受那些感动，而不会受到任何打扰。一如影片中的Francesca（Meryl Streep 梅丽尔.斯特里普 饰），家人离开的那四天，一个人的大房子，整日整日自由支配的时光，房子前后是自家农场，没有邻居。在这样一个绝对私密的空间，Francesca暂时从婚姻中解放出来，她目送丈夫和孩子离去，车子未开远，她就回头往屋里走，拍拍手，又似乎松了口气，然后泡冰茶。影片开头便有所指，添上梅姨的演技，一早就指出这是个不甘心的女人。
在开头，通过一顿午餐，将这个家庭的现状呈现出来，孩子们与母亲没有交流，丈夫也只顾埋头吃饭，饭桌上的静谧是Francesca婚姻的静谧，也是常见的婚姻状态。Francesca的眼睛滴溜溜地转，扫视了一圈后，似乎想说什么，最终无奈而自我安慰地笑了笑，无奈是内心厌倦了这种生活，自我安慰是用理性说服自己该知足。这里不仅有每个人的中景，也有全景，全景中，每个家庭成员都低头做自己的事，随意中透出一股漠然
20多岁的时候，我是拒绝看魂断蓝桥这样的电影的，怕自己会忍不住道德审判。
曾经在我贫乏的审美里，男主干瘦甚至备显老态，女主太过于丰腴和土气，但是就是这样的两个，早已经过了为爱飞蛾扑火的人，奋不顾身的爱上了。
我是相信男人和女人之间，那种默契和心照不宣的。
30多岁，第一次看这部影片，对男女主那种善良和互相体恤，有了更多的认同和理解。
男主很理解女主对家庭和丈夫的责任和不忍伤害，所以他并没有在第4日即将结束的时候，主动表达爱意、做出承诺，提出带女主走。所以
大约四年前，在一个极其偶然的情况下应出版社之约翻译了《廊桥遗梦》(直译书名应为《麦迪逊县之桥》)。不意这本小书一下子变成了热门畅销书，一时间大有"满城争道"之势。译事本是我的余事，而且是业余之余。在正业学术研究之余有时心血来潮写点杂感、散文一类，然后行有余力，作为一种调剂，做些翻译。这"余力"就很有限了，所以我翻译的原则是以自娱为主，作品-般远离"正业"；同时须得我认为真正有价值，值得介绍的。80年代翻译了巴尔扎克和薇拉·凯瑟的作品就是根据这一原则。当然当时选择巴尔扎克还有不使自己法文荒疏的目的。但是《廊桥遗梦》却非我的选择。时值盛暑，我主持的社科基金项目《战后美国外交史》80万字的稿件正集中在我手里，处于最后统稿杀青阶段，凡是有从事学术著述体验者都可以想见这个阶段之艰辛，挥汗如雨，苦不堪言，不必尽述。此时人民文学出版社来问，有一本美国畅销小说希望我能承担翻译，并且要尽快完成。我听到"畅销书"，就本能地心怀警惕，要求先看了再说。读过之后虽未有所打动，但觉得至少品味不低，还有某种美感
廊桥遗梦：我这一生的所做作为，都是领着我朝你而来
转载请注明网址: https://www.caomindy.cc/detail/id-20589.html
